九色鹿|敦煌莫高窟 — 壁画の鹿が動き出す

莫高窟第257窟の西壁には、九色の鹿が溺れる男を救い、その男が秘密を誓い、やがて王へ居場所を告げる「鹿王本生図」が横長に展開する。場面は単純に左から右へ進まず、両端から中央へ向かって物語が収束する。[Google Arts & Cultureの作品資料](https://artsandculture.google.com/asset/ruru-jataka%EF%BC%88middle%EF%BC%89-unknown/VAFHNMRbT8-KBw?hl=zh-tw)は、この北魏の壁画を甘粛省敦煌・莫高窟第257窟西壁に特定している。

上海美術映画製作所のアニメーション『九色鹿』は、1981年にこの鹿王本生の物語と敦煌壁画の造形を映像へ移した作品である。CCTV『国家宝蔵』は莫高窟を同作の「誕生地」と紹介しており、ここは作中の架空世界を実景と照合する場所というより、画面の色彩と輪郭が生まれた原典へ戻る場所だ。[CCTVの紹介](https://www.facebook.com/CCTV.CH/videos/721186098787006/)

UNESCOによれば、莫高窟には現在492の石窟が保存され、約4万5千平方メートルの壁画が残る。したがって第257窟だけを孤立した展示物として見るのではなく、崖面に積み重なる石窟群の一部として捉える必要がある。[UNESCO世界遺産「Mogao Caves」](https://whc.unesco.org/en/list/440/)

現地でまず目に入るのは、砂色の崖に沿う木造の庇と回廊である。写真はその現在の外観を写した文脈写真で、第257窟の入口、壁画そのもの、アニメ画面を示すものではない。内部の鹿を思い浮かべながら外から崖面をたどると、一頭の鹿の物語が、数百の石窟と千年規模の壁画群の中から選び取られ、20世紀の動画へ渡ったことが見えてくる。

記録年の1981年はアニメーション作品の制作・公開年を示し、壁画の制作年や写真撮影日ではない。地図の印（北緯40.03722度、東経94.80417度）は莫高窟遺跡の代表地点で、第257窟内部の一点を推定したものではない。

写真は2015年9月20日に撮影された莫高窟の崖面と回廊の外観。撮影：Zossolino／[Wikimedia Commonsの原画像・権利情報](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2015-09-20-083138_-_Mogao-Grotten.jpg)／[CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。原画像の縮小版を使用し、配信用の縮小・圧縮を除く編集は行っていない。