劇場版 カードキャプターさくら | 園圃街雀鳥花園 — 鳥の影が香港へ誘う

界限街と花墟道の間に、赤い格子と中国式の門を備えた園圃街雀鳥花園が延びる。香港政府・康楽及文化事務署によれば、約3,000平方メートルの敷地に設けられ、1997年3月に完成した鳥の市場兼庭園である。[康楽及文化事務署の施設案内](https://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/ypsbg/index.html)

1999年の『劇場版 カードキャプターさくら』で、香港を巡るさくらは「鳥街」で夢に現れた二羽の鳥を見つけ、その後を追う。英語圏の作品資料では、この場所をYuen Po Street Bird Garden（Bird Street）と明記している。旅の観光地だった空間が、物語の異変を追い始める入口へ変わる場面だ。[作品と場面の記録](https://en.wikipedia.org/wiki/Cardcaptor_Sakura:_The_Movie)

追跡の末に現れる古井戸は物語上の地点であり、花園内の実在物とは断定しない。ここで確かめられるのは、二羽を見つけて香港の街へ踏み出す「鳥街」の舞台であることまでだ。香港政府観光局も、園圃街雀鳥花園を旺角の界限街と花墟道の間にある鳥籠や鳥用品の店が並ぶ場所として案内している。[香港政府観光局の案内](https://www.discoverhongkong.com/tc/place-to-go/travel.guide-yuen-po-street-bird-garden.html)

記録日は1999年8月21日。日本での劇場公開日を示し、場面の日付や写真の撮影日ではない。[Bangumiの作品記録](https://bgm.tv/subject/1941) 地図の印は園圃街雀鳥花園の代表地点（北緯22.325978度、東経114.173889度）で、アニメの正確なカメラ位置を示すものではない。

現地では、赤い格子、緑の瓦、丸い門、軒下に並ぶ鳥籠を順に見ていくとよい。画面の追跡劇を再現しなくても、鳥の声と細い園路が、さくらを香港の奥へ誘った場所の質感を残している。

写真は2008年10月31日にhkgalbertが撮影した園圃街雀鳥花園の入口。現地資料写真であり、アニメ画面や同一カメラ位置ではない。撮影者がパブリックドメイン（PD-self）として公開した原画像を使用し、配信用の縮小・圧縮を除く編集は行っていない。[Wikimedia Commonsの原画像・権利情報](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Birdgarden.JPG)